Hauptmenü:
Leistungsspektrum > Im Einzelnen
Wir glauben fest: "Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse" (Antoine de Saint-Exupéry) | |
 | Jeder, der mehrere Sprachen spricht, weiß, dass eine Übersetzung nicht wortwörtlich gemacht werden kann. Gute Übersetzungen setzen eine absolute Zweisprachigkeit voraus und viel Feingefühl für die Sprache.Technische Übersetzungen erfordern nicht nur die Fachterminologie, sondern auch ein gewisses technisches Verständnis und spezifisches Wissen über die Produkte. Marketingtexte dagegen müssen die Zielgruppe ansprechen und erfordern somit nicht nur das Beherrschen der Sprache, sondern auch die kulturelle Bindung zur Zielgruppe. LPA & Partner übernimmt für Sie die Übersetzung Ihrer kompletten Firmendokumentation (technische Dokumentation, Werbung, Webseiten, Pressemitteilungen, Schulungsunterlagen, etc. - unter Beachtung der länderspezifischen Besonderheiten). Wenn Sie Beispiele der Qualität unserer Übersetzung begutachten wollen, laden wir Sie die Webseiten unserer Kunden CLAAS, markilux und Jentschura zu besuchen. Darüber hinaus erstellen wir Ihnen zusammen mit unserer Partnerkanzlei "Salamanca & Santos" auch Ihre AGB's und Verträge in spanischer Sprache. Unsere erfahrenen Dolmetscher stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung.  |
Homepage | Leistungsspektrum | Historie & Referenzen | Team & Partner | Karriere | Kontakt | Generelle Seitenstruktur