Hauptmenü:
Wenn Sie die Sachen immer beim richtigen Namen nennen, dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir suchen ab sofort einen/e Übersetzer/in Spanisch/Deutsch zur Unterstützung unseres dynamischen, multikulturellen und zielstrebigen Teams von LPA & Partner.
Sie unterstützen uns bei der Übersetzung von Geschäftsberichten, Werbetexte, Pressemitteilungen, Imagebroschüren, technischen Anleitungen etc. von verschiedenen Kunden.
Da uns die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sehr am Herzen liegt, bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Arbeitsbedingungen, um eine perfekte Work-Life Balance zu erreichen.
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Studium in Übersetzung, Sprachwissenschaften oder einem vergleichbaren Studiengang mit Fokus auf die spanische und deutsche Sprache
- Spanischer Muttersprachler oder spanische Sprache auf Niveau C2
- Deutsche Sprache mindestens auf Niveau C1
- Mindestens 3 Jahre praktische Erfahrung in deutsch/spanischen Übersetzungen
- Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen
- Interesse unsere nationalen und internationalen Kunden zu unterstützen
- Zuverlässig, gewissenhaft, loyal und flexibel
- Bereitschaft die Fachterminologie unserer Kunden zu erlernen und zu prägen
- Kenntnisse in der Anwendung von Terminologiemanagementsystemen
- Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung mit Übersetzungssoftware wie Transit, Ontram, Across, Trados etc.
| Einarbeitung: | mindestens 3 Monate vor Ort im Hauptsitz in Münster |
| Arbeitsort nach Einarbeitung: | zu Hause (mindestens 20 Std. pro Woche) |
| Arbeitsbeginn: | sofort oder nach Vereinbarung |
Wenn das genau auf Sie zutrifft, freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit einem aussagekräftigen Anschreiben mit Angabe Ihrer konkreten Vorstellungen und Stärken, sowie Ihrem frühestmöglichem Eintrittstermin. Dieses sollte durch einen tabellarischen Lebenslauf und den entsprechenden Zeugnissen vervollständigt werden.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!